Andrés Neuman es uno de los escritores argentinos que más interés ha despertado en la lengua española en los últimos años, gracias a novelas como El viajero del siglo y Hablar solos. 

Recientemente, ha publicado Barbarismos  un libro complejo y a la vez divertido que es una relectura del Diccionario de la Lengua Española de la RAE. La publicación compila las 'palabras reelaboradas' publicadas originalmente en el suplemento cultural del diario ABC. 

Aquí, compartimos algunos ejemplos:

Ahorro: Hibernación de la deuda.

Maternidad: 1 Arte de amamantar al futuro misógino. 2 Momento de plenitud de una trabajadora antes de ser despedida.

Amor: 1 Afortunada sugestión mediante la cual uno cree firmemente que el otro es mejor persona. // 2 ~cortés: arte de adorar mientras el otro calla.

Educación: 1 En los presupuestos públicos, asunto prioritario en último lugar. // 2 Mala ~: despilfarro de franquezas.

 Justamente, a propósito de Barbarismos, diversos escritores se han animado a proponer sus propias definiciones y así elaborar entre todos un diccionario alternativo. A continuación, compartimos algunos ejemplos:

Jorge Franco (Medellín, 1962)

Escritor colombiano. Su más famosa novela es Rosario Tijeras, la cual fue llevada al cine. Este año ganó el Premio Alfaguara de novela por El mundo de Afuera.

Melancolía: El peso de la vida con un toque poético.

José Ovejero (Madrid, 1958)

Autor español que ha cultivado casi todos los géneros. Obtuvo el Premio Ramón Goméz de la Serna 2010 por su novela La Comedia Salvaje.

 Web: (neologismo adoptado del inglés) 1 Herramienta imprescindible para encontrar todo aquello que no sabíamos que estábamos buscando. // 2 Excusa o coartada que nos permite dar la impresión de que estamos haciendo algo cuando estamos perdiendo el tiempo. // 3 Versión actualizada del opio del pueblo.

Piedad Bonnet ( Antioquía, 1951)

Poeta colombiana. Se hizo ganadora del  Premio Casa de América de poesía americana 2011 (Madrid) con su libro Explicaciones no pedidas.

Premio (literario): 1 Reconocimiento que convierte en sospechosa cualquier obra literaria. // 2 Galardón que gana prestigio si lo gano yo y es poco importante si lo gana otro. // 3 Recompensa que se da casi siempre al tercer o cuarto finalista para poner de acuerdo a los jurados. // 4 Acontecimiento que puede precipitar en los perdedores ataques súbitos de envidia u otros males.

Yuri Herrera (Actopan, 1970)

Escritor mexicano que colabora con diferentes diarios y revistas como Letras Libres,  La Jornada y El País. Su novela Trabajos del reino se hizo ganadora del Premio Binacional de Novela Border of Words.

Liberal: m. 1 Conservador. // 2 Hermeneuta encargado de aclarar que la libertad de un país se determina por cuán intocables son las grandes corporaciones financieras.