Un día Hovick Keuchkerian dejó el box profesional. Su carrera en ese deporte había comenzado en 1999. Mal no le había ido. En el 2003 fue proclamado campeón de España en la categoría pesos pesados tras vencer a David Blanco. Al año siguiente, revalidó su título con una victoria frente Marcelo Ferreira. Ahora, trece años después, se subirá, como actor, a una escenario teatral con público peruano. Él encarna al protagonista, Wahad, de 'Un obús en el corazón' del escritor líbano-canadiense Wajdi Mouawad. 

De madre española y padre armenio, este actor y poeta llegó, procedente de Beirut a la 'Madre Patria' en 1975. Tenía tan solo tres años. Los cambios radicales, al parecer, son lo suyo. 

Algunos dicen que no es el teatro el que imita a la vida, sino que es al revés. El autor de esta obra, Mouawad, también nació en Beirut pero en 1968. No tenía 18 años cuando emigró juntos con sus padres a Canadá. Dos vidas, un tópico: el viaje fuera del hogar a causa de guerra civiles. 

Justamente, en 'Un obus en el corazón', Mouawad expone la relación que tuvo con su madre y los sentimientos que guarda hacia ella por haberlo sacada del Líbano para llevarlo a Canadá. Es una obra que habla de pérdida, abandono y perdón. "Leí tres veces el texto. No sabía cómo pero quería hacerlo. Me sentí relativamente cercano. Yo no tengo muchos recuerdos de Beirut porque era muy chico, pero hay cosas que mi familia me ha contado", dice con su voz grave en las instalaciones de LaMula.pe. 

La obra inicia con una llamada. A un lado del teléfono una voz dice "Ven". Wahad recuerda el calor de su tierra en una ciudad extraña. A partir de ahí se inicia un viaje complejo cuya dirección está a cargo del experimentado director teatral español, Santiago Sánchez. 

"En cualquier obra de teatro lo fundamental es el texto y lo actores. Los demás somos personas que guiamos o acompañamos un proceso. Lo que al final le llega al espectador es lo que va a escuchar y de boca de quién lo va escuchar", nos dice Sánchez. 

Tenía un reto adicional: trabajar con un solo actor que se desdobla en varios. "La obra tiene muchos personajes. Lo primero entonces era generar que el público pueda aceptar, con normalidad, que ese único actor  que se va desdoblando en Wahad, en diferentes etapas de su vida, y en los personajes que lo envuelven: su padre, su madre, sus hermanos, un médico que lo atiende", explica. 

Sánchez habla con la experiencia de quien ha transitado en la dirección de obras de autores clásicos como Miguel de Cervantes, Antón Chejóv, Bertolt Brecht hasta propuestas más innovadoras como las de Albert Camus. 

La complicidad entre ambos, actor y director, es evidente. Están más que felices que 'Un obús en el corazón'  inicie su recorrido internacional en nuestro país. No todos los días un actor que participa en la película Assassin's Creed (2016), se presenta ante el público peruano. 

"Hay ganas de teatro en Lima", señala Sánchez, quien también comentó sobrela emoción que sintió David Ruiz López-Prisuelos, director del Centro Cultural España en Lima, al ver la obra. "Él dijo: yo quiero que este espectáculo venga. No lo pensó, simplemente sintió la necesidad. En el fondo, el teatro es un intercambio de energía humana, y a eso venimos. A emocionar", añade. 

La Fuerza interior

Para Keuchkerian, 'Un obús en el corazón' no solo tiene como eje el desarraigo, sino la capacidad de resilencia de una persona que es sacado "del sol hermoso de Beirut" para trasladarse a Canadá. "Llega un momento en que tiene que encarar la vida con cojones y resurgir. Habla sobre eso, de la fuerza interior, de tirar para adelante y reencontrarse", reflexiona.

Por ello, el actor recalca que, aun cuando no seas un inmigrante, esta obra va a tocarte, porque en diferentes etapas de nuestras vidas, nos confrontamos con nuestro pasado. "Puedes ser una persona que ha vivido en un monte y nunca haber salido de ahí, pero oyes el texto y te das cuenta que está hablando de una migración interior, de un encarar la vida", concluye. 

Datos importantes

-'Un obus en el corazón' se presentará en el Teatro de la Alianza Francesa (avenida Arequipa 4595, Miraflores) este 6 y 7 junio a las ocho de la noche. Su puesta en escena se da en el marco de las actividades de Europa Móvil, organizado por La Consejería Cultural de la Embajada de España y el Centro Cultural de España.

-La entradas están a la venta en TuEntrada y en la boletería del teatro. 

-Precios: general (S/40.00); estudiantes y jubilados (S/ 25.00) y estudiantes de Alianza Francesa (S/15.00). 

[Foto de portada: prensa de 'Un obus en el corazón']

Notas relacionadas en LaMula.pe: 

ANTI-FIL 2017 dará espacio a producciones literarias en lenguas originarias

"Discurso de promoción": el teatro que cuenta la historia del Perú que pocos quieren enseñar