Cuando Darth Vader se enfrentó por primera vez a Luke Skywalker, en el Episodio V de Star Wars, sucedieron dos cosas: primero, Vader le cortó el brazo derecho a Luke, reafirmando una tradición de amputaciones que George Lucas mantendría hasta las últimas consecuencias; segundo, el villano más terrorífico del lado oscuro le reveló a nuestro héroe que era su padre.
Ahora es difícil imaginar que la gente en el cine no sabía ni por asomo que el linaje Skywalker estaba marcado por la transición de Anakin al lado oscuro, pero en su momento causó una conmoción -un disturbio en la Fuerza, dirían algunos- sin antecedentes. La genialidad de Lucas y compañía fue limitar al mínimo la cantidad de personas que conocían el secreto: la escena se filmó reemplazando la clásica línea "I am your father" ('Yo soy tu padre') por "Obi-Wan killed your father" ('Obi-Wan mató a tu padre'), de forma que ni siquiera los camarógrafos sabían la verdad -y lo de Obi-Wan parecía suficiente para causar el famoso "¡Nooooo!" de Luke-.
Así, prácticamente los únicos que sabían el secreto eran Lucas, el coguionista Lawrence Kasdan, el director Irvin Kershner y los actores Mark Hamill y James Earl Jones.
Desde entonces, la frase de Darth Vader se ha vuelto icónica y el que menos aprovecha cualquier oportunidad para hacer una referencia a ella. El usuario de Youtube Matteo Di pastena parece haberse tomado bastante en serio su obsesión con la paternidad, el linaje y el clímax dramático de The Empire Strikes Back, recopilando 21 versiones distintas empezando por la original, con la voz de James Earl Jones y recorriendo los doblajes a distintos idiomas de todo el mundo.
Claro que es indispensable la versión latinoamericana, hecha por los chilenos del grupo La cumbia de Patricio Cobarde:
Notas relacionadas en lamula.pe:
#StarWars: JJ Abrams, un director que a la vez es un fan
I am your father: el documental sobre el actor que encarnó a Darth Vader
