Después de recorrer escenarios de Europa, América y Asia con una propuesta que replantea uno de los clásicos más universales del teatro, Ser Hamlet da el salto al cine. El documental dirigido por Chela De Ferrari tendrá su estreno mundial el próximo 7 de agosto como parte de la sección Latinoamérica Fuera de Competencia del 30.° Festival Internacional de Cine de Lima PUCP.
La película documenta durante un año los ensayos de la versión peruana de Hamlet, protagonizada por ocho actores con síndrome de Down. Más que registrar el montaje de una obra, el filme muestra el proceso mediante el cual los intérpretes dialogan con el universo de William Shakespeare y convierten la célebre pregunta "¿Ser o no ser?" en una reflexión sobre la identidad, la diferencia y la inclusión.
Una obra peruana que conquistó escenarios internacionales
La puesta en escena original se estrenó en Lima en 2019 y rápidamente trascendió las fronteras del país. Desde entonces ha sido presentada en algunos de los festivales y teatros más importantes del mundo, entre ellos el Edinburgh International Festival, el Lincoln Center de Nueva York, el GREC Barcelona, La Villette de París y el Centro Dramático Nacional de España, además de funciones en Hong Kong y Polonia. Según la producción, la obra ha llegado a públicos de más de 50 países y ya tiene giras confirmadas hasta 2027.
El elenco está conformado por Octavio Bernaza, Jaime Cruz, Lucas Demarchi, Manuel García, Diana Gutiérrez, Cristina León Barandiarán, Ximena Rodríguez y Álvaro Toledo, quienes construyen una versión colectiva de los personajes shakesperianos a partir de sus propias experiencias de vida.
Del teatro al documental
Para De Ferrari, registrar el proceso creativo fue una decisión que nació desde los primeros ensayos.
"Desde el primer momento intuí que el proceso iba a ser tan o más interesante que el resultado; por eso empezamos a registrarlo todo", señala la directora.
El documental permite observar la intimidad de esos ensayos y cómo cada actor transforma la obra desde su propia mirada, cuestionando las formas tradicionales de representación y ampliando el espacio para artistas neurodivergentes dentro de las artes escénicas.
Una historia que comenzó con Jaime Cruz
La idea de esta adaptación surgió cuando De Ferrari conoció a Jaime Cruz, un joven con síndrome de Down que trabajaba como acomodador en el Teatro La Plaza y que soñaba con convertirse en actor.
"Lo imaginé inmediatamente con la corona del príncipe Hamlet", recuerda la directora, quien vio en esa imagen la posibilidad de replantear una de las preguntas más emblemáticas de la literatura universal desde una perspectiva distinta.
Para Cruz, el proyecto significó la realización de un sueño.
"Siempre quise ser actor y cuando Chela me invitó a montar la obra, supe que esta era mi oportunidad. Estoy orgulloso de representar a las personas con síndrome de Down y deseo que se abran las puertas para otros actores como yo", afirma.
Estreno en el Festival de Cine de Lima
Ser Hamlet tendrá su primera función el 7 de agosto en el Teatro NOS PUCP, mientras que la segunda proyección está programada para el 15 de agosto en la Sala Roja del mismo recinto. Tras su paso por el festival, la producción continuará su recorrido internacional y sus realizadores esperan estrenarla próximamente en salas comerciales de Perú y España.
Más que documentar una exitosa puesta en escena, Ser Hamlet propone una reflexión sobre el teatro como espacio de transformación y sobre la necesidad de ampliar las oportunidades para que otras voces y otras formas de interpretar también ocupen el escenario.
