El director cusqueño Marco Panatonic se ha propuesto romper con los estereotipos que suelen rodear la representación de los personajes quechua en el cine peruano a través de su película "KINRA, el viaje de Atoqcha". En el programa "Butaca Mulera" de La Mula TV, Panatonic explicó que uno de los mayores logros de su filme ha sido la identificación del público quechuahablante con los personajes y situaciones que presenta en pantalla.
“El objetivo era que realmente pudieras reconocerte como quechuahablante y decir ‘Sí, yo hablo así’. Estoy contento de que los actores se sientan reconocidos, y que otras personas quechuahablantes también se sientan identificadas”, afirmó el director.
KINRA, que se estrena el 14 de noviembre en Lima, Cusco y Arequipa, cuenta la historia de Atoqcha, un joven que migra de su comunidad en Chumbivilcas a la ciudad de Cusco, enfrentándose a los desafíos de su identidad y la distancia de su familia y raíces. Inspirado en su propia historia familiar, Panatonic explica que la fortaleza de los personajes femeninos, como la madre y la hermana de Atoqcha, responde a su experiencia personal de haber crecido rodeado de mujeres fuertes, quienes “no solo sostienen a las familias en el Ande, sino en todo el mundo”.
Para Panatonic, lograr esta autenticidad en los personajes también implicó darle a KINRA una mirada distinta, que huye de la idealización de lo andino como sinónimo de pureza o extrema vulnerabilidad.
“En el contexto peruano, el cine tiene la tendencia de retratar el universo andino desde la bondad e inocencia o en pobreza extrema. Kinra busca contradecir estos estereotipos”, añadió.
El director resalta que este tipo de cine es una forma de recuperar y reivindicar la identidad cultural, una experiencia que ha resonado en los quechuahablantes que han visto la película. La obra se ha convertido en una plataforma para que los espectadores de esta lengua originaria se vean en la pantalla como son en su vida cotidiana, y no como un reflejo idealizado o distante de su realidad. “Ver en la pantalla a alguien que se parece a ellos o a su familia es invaluable”, resaltó Panatonic.
La película, hablada completamente en quechua y protagonizada por actores naturales, ya ha sido reconocida en festivales como el de Mar del Plata y el Festival de Cine de Lima, donde arrasó con seis premios. Panatonic considera que la autenticidad y fuerza de KINRA radica en la colaboración de un equipo diverso de Cusco, Arequipa, Puno y Lima, que se involucró en el proyecto para lograr una obra que represente dignamente el universo andino.
[Foto de portada: https://www.cinencuentro.com/]
