En una entrevista con Javier Torres en "El Arriero" de La Mula TV, Andrés Napurí, uno de los editores del libro "Doctor en su propio pueblo. Historia de vida de un intelectual asháninka" de Raúl Casanto Shingari, compartió valiosas reflexiones sobre la obra y su significado en el contexto actual de los liderazgos indígenas en el Perú.
Napurí explicó que el proyecto se inscribe dentro de un financiamiento de la PUCP, destacando la importancia de atribuir la autoría a Casanto Shingari, a pesar de los desafíos que esto implicaba. "Es un largo proceso, yo confío que más adelante será mucho más común que se pueda atribuir solamente la autoría al autor de la historia de vida", señaló Napurí.
Sobre Casanto Shingari, Napurí comentó: "Él se identifica como promotor asháninka... Es una persona auténticamente preocupada por el bienestar de los asháninkas y también en cómo se sitúan los asháninkas como un colectivo indígena en este país tan complicado como el nuestro". Napurí resaltó que la historia de Raúl actualiza los discursos sobre liderazgos indígenas, mostrando cómo estos han ido cambiando en el Perú en los últimos treinta años.
Además, Napurí abordó la complejidad de la edición del libro: "Hay también un trabajo de edición en el que hemos participado los cuatro, viendo distintos temas, tratando incluso de tener cierto tipo de cuidados, para contextualizar las imágenes que hemos estado empleando durante todo el proceso de entrevista con él para establecer el relato, la narrativa".
En cuanto a la construcción del libro, Napurí destacó la importancia de la verificación y la autenticidad del testimonio de Raúl. "Efectivamente, tuvimos un proceso de entrevistas por semanas, luego tratamos de darle un poco de sentido, verificamos algunos datos", explicó. Este proceso incluyó discusiones sobre el uso del alfabeto asháninka, reflejando el compromiso ético y la preocupación por representar fielmente la voz de Raúl.
Publicado por el Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú en 2022, "Doctor en su propio pueblo. Historia de vida de un intelectual asháninka" es una obra que destaca por su enfoque en la historia de vida de Raúl Casanto Shingari, un prominente líder asháninka. El libro es el resultado de un esfuerzo colectivo, con la participación de editores como Luis Andrade, Enrique Delgado, Susana Frisancho y la traducción de Benigno Vicente.
Además, el libro está disponible gratuitamente en formato PDF en la web del Fondo Editorial de la PUCP, accesible aquí.
Para los seguidores de La Mula TV, hay un 15% de descuento en la Librería SUR para compras en línea utilizando el código #ElArriero. Este descuento también es válido en compras presenciales al mencionar que son seguidores del programa.
[Redacción: Jorge Paucar Albino / Foto: Punto Edu PUCP]
Más en LaMula.pe:
Andrés Wiese y el maltrato animal: conoce la Ley de Protección Animal en Perú
Presa por plantar: paciente de cannabis fue encarcelada por cultivar su medicina
