A propósito del fallecimiento de Lou Reed, encontré un listado hecho por Emily Anderton publicado en Clash hace un par de años. Me pareció preciso y lo traduje. Ahí les va:

1. Sus padres trataron de "curar" sus tendencias homosexuales con terapia de electroshock tres veces a la semana. Esto está documentado en su canción "Kill Your Sons" ("Mata a tus Hijos"): "Todo lo que tus psquiatras / están haciendo es darte electroshock / Ellos dicen que te dejarán vivir en casa con mamá y papá / En vez de hospitales mentales / Pero cada vez que tratas de leer un libro / No puedes llegar a la página 17 / Porque te olvidaste dónde te quedaste / Por lo que ni siquiera puedes leer". 

2. Molestos por tener que trabajar el día de navidad, los integrantes de "The Velvet Underground" lograron que los despidieran dos días después de que Andy Warhol los vio por primera vez. El administrador del Café "Bizarre" (una discoteca del pueblo de Greenwich donde la banda tenía una residencia) les dijo que si cantaban "The Black Angel´s Death Song" ("La canción de la muerte del Ángel Negro") una vez más, los despediría. Así que así lo hicieron.

3. Después de dejar "The Velvet Underground", Reed obtuvo un trabajo en la compañía de contabilidad de su padre. Ganaba $40 a la semana trabajando de digitador alrededor de un año antes de cantar con RCA y lanzar su primer álbum de solista.

4.  En la época en que lanzaba su primer álbum como solista, Lou Reed resumió su vida para la presentación de su imagen. Él le dio 10 datos a su compañía disquera, RCA. La lista incluía: "Exilio y gran reflexión", "Denuncias legales y depresión" y "Expulsado de R.O.T.C. por amenazar de dispararle al policía".

5. La letra: "But she never lost her head / Even when she was giving head" ("Pero ella perdió la cabeza / Incluso cuando estaba dando cabeza") del disco "Walk On the Wild Side" de 1972 no fue prohibido por la BBC porque los censores no sabían lo que significaba "giving head" (sexo oral) .

6. Si Lou Reed no quería dar una entrevista, era conocido por mandar a un encargado en su lugar. ¡Muchas personas no se daban cuenta de la diferencia!

7.- Luego de hacer algunos comentarios antisemitas, a Reed le preguntaron si era judío, a lo que respondió: "Desde luego, ¿acaso no lo son las mejores personas?". Sin embargo, cuando Lester Bangs, periodista musical, le preguntó por sus canciones relacionadas con judíos, Reed contrariamente respondió que no conocía a ninguna persona judía.

8.- En 1979 hubo una pelea en la mesa durante la cena entre Lou Reed y David Bowie. Reed fue tras Bowie luego de que Bowie le aconsejara que limpiara su acto, gritándole: "¡No me vuelvas a decir eso a mí, NUNCA! ¡No me vuelvas a decir eso a mí, NUNCA carajo!"

9.- Lou Reed una vez dijo que la razón por la que usaba lentes de sol en el escenario era porque no podía soportar la vista del público. Recientemente se ha ido hacia el lado opuesto, promocionando unos lentes llamados "las vistas de Lou". De acuerdo al lanzamiento a la prensa, los lentes son "irónicos y sofistacados como una canción de Lou Reed".

10.- En el 2001 varias estaciones estadounidenses reportaron falsamente la muerte de Lou Reed luego de recibir un mail fraude de alguien que afirmaba ser de la agencia de noticias, Reuters. El anunció decía que Reed había sido encontrado muerto en su departamento de sobredosis de Demerol (analgésicos).

Notas Relacionadas: 

Cinco de Lou Reed (y un bonus track)

Con Lou Reed se van muchos años de rocanrol

Lou Reed: "Soy más grande y más fuerte que nunca"

Metallica y Lou Reed ofrecen el primer adelanto de Lulu