#ElPerúQueQueremos

La literatura digital en español invade América Latina

Publicado: 2012-10-26

En una semana se ha llevado a cabo una de las invasiones literarias más importantes de la década: el ingreso de los libros digitales en español a las tiendas iBookstore de Latinoamérica. Después de más de un año de espera, Apple por fin ha permitido que las editoriales del mundo puedan ofrecer sus catálogos a esta parte del continente y que los lectores sudamericanos y centroamericanos podamos acceder a la variedad de sus títulos. Una decisión que además podría impulsar el alicaído mercado editorial español y repotenciar a las editoriales independientes tanto de la parte del Pacífico como la del Atlántico.

Y es que hace un mes, si uno poseía un iPad y deseaba adquirir libros digitales en castellano e inglés, al menos en Perú debía simplemente ir a Amazon dado que Apple solo ofrecía hasta entonces ediciones de autores clásicos. Hoy todo ha cambiado. Uno puede conseguir una gran variedad de títulos y explorar por secciones como «Libros más vendidos» o «Libros premiados» o buscar de acuerdo a los intereses de cada uno. Hay dos puntos a tomar en cuenta con este nuevo ingreso de ebooks de Apple: los libros serán un 40%-60% más baratos que en la importada edición impresa y podrán ser adquiridos al mismo tiempo de su lanzamiento.

Basta comparar algunos precios para darse cuenta del gran beneficio económico. Con el precio promedio de una novela de Anagrama en el Perú (S/. 100) ahora uno podría adquirir 4 libros de esta casa editorial. Pero no solo eso. Aún hoy las ediciones de Anagrama tardan entre 3-6 meses en llegar al Perú (si llegan). Con el lanzamiento digital, ya podemos leer la novela «La exclusiva» de Annalena McAfee, por ejemplo, ex directora del suplemento literario de The Guardian y cuya historia narra los entresijios del mundo periodístico. Uno lee de esta manera la entrevista de McAfee en El País y tiene la oportunidad de descargar en ese mismo momento las primeras páginas del libro y, si desea, comprarlo.

Este es solo uno de esos escenarios. Otro beneficio es la posibilidad de adquirir novelas que hoy se encuentran agotadas en las librerías limeñas. O acceder a ediciones que nunca llegaron al Perú. Las editoriales más importantes en español han ingresado gran parte de su catálogo al iBookstore -como PlanetaSantillana y Mondadori- y se espera que los títulos aumenten mucho más con el transcurso de los meses. No hay, por ahora, títulos de la editorial Tusquets. Pero cuando incursione, es posible que las ventas de los libros digitales de Haruki Murakami (por poner un autor bestseller) superen a las del libro físico.

¿Cuánto afectará esto a las librerías? Muy poco por ahora. Pero las consecuencias en sus ingresos serán cada vez más signifiticativas con el alza de ventas de tabletas y smartphones. Una vez que Amazon ingrese también con fuerza al mercado de libros en español, el espectro para que cualquier usuario con una PC pueda comprar un libro digital desde $0.99 dólares será muy grande. Si Apple liberara además su iBookstore para cualquier tableta o teléfono inteligente, el escenario podría ser avasallador. Pero esto permitirá que personas de provincias (que quizá nunca han visto una librería) tengan la oportunidad de adquirir un libro que antes nunca habría llegado a su ciudad. Incluso si carece de una computadora, ya pueden leer libros clásicos gratis desde una cabina pública.

Libros gratis y más baratos. Al alcance de cualquiera. Este es el nuevo escenario de la literatura en América Latina. Bienvenido sea.


Escrito por

Edwin Chávez

(Post)estructuralista, narrador sci-fi, cuentista metaliterario, pixel-prototipeador, {css: lover}, poeta [01]nario.


Publicado en

Redacción mulera

Aquí se publican las noticias del equipo de redacción de @lamula, que también se encarga de difundir las mejores notas de la comunidad.