El premio Nobel de la Paz 2010, Liu Xiaobo, lleva más d dos décadas tratando de despertar a sus compatriotas chinos para que piensen y se defiendan del sistema dictatorial del país. Ahora, el Nobel publica Elegías del 4 de junio para recordar la masacre de Tiananmen y realizar un homenaje a los familiares que, además de haber perdido a un ser querido, aún tienen que tolerar “la brutal persecución y la fría indiferencia de un Estado totalitario que ha engendrado una amnesia social colectiva”.

Liu, como se recuerda, fue encarcelado en el 2009 y condenado a 11 años de prisión por “incitar a la subversión contra el Estado”.

“Soy una tabla de madera

una tabla rectangular de un grosos de dos pulgadas

abandonada al destino, dejadme

cruzar los caminos con la juventud

para enfrentar los tanques con carne y sangre

Un delicado grano de madera ha retenido

la madrugada aturdida

la madrugada sin salida perforada de muerte”

“Dedicatoria: en casa, no escuchaste las

protestas de madre o de padre y te

fugaste por la ventana del baño;

entonces la bandera que alzaste se

colapsó, edad, 17, aún estoy vivo, ya

tengo 36. Ahora, cara a tu espíritu, estar

vivo es un crimen, dedicarte un poema

una vergüenza añadida. Los vivos

deberían callar sin más y escuchar a los

sepulcros. No soy digno de dedicarte un

poema. Tu decimoséptimo año

trasciende todo discurso y cualquier

estructura hecha por el hombre”