Traducción. Si bien sigue insistiendo en que su defendido no ha cometido falta alguna sino que ha ejercido su derecho a la libre opinión, el abogado del exdictador Alberto Fujimori, William Paco Castillo, encontró la coartada perfecta para defenderse de aquellos que aseguran que este no tiene autorización a brindar entrevistas: él es su traductor.
En entrevista en Agenda Política de CanalN, Paco Castillo señaló que él no fue un 'intermediario' pero que si le comentó de la propuesta de El Mercurio de Chile para hacerle una entrevista y que él luego 'tradujo' lo que este dijo.
"Yo no fui un intermediario, sino que soy el que conversa con él todos los días. Le dije, mire me están hablando de esta situación. Me dijo ok, yo pienso esto, yo pienso lo otro, luego yo lo que él me dijo traduje su pensamiento, y lo remití. (...) Yo tengo excelente memoria y puedo captar todo".
Señaló, además, que la solicitud del medio chileno no ha sido un caso aislado, pues recibe constantemente pedidos de entrevista para el reo Fujimori, pero que esta era una ocasión especial al 'celebrarse' los diez años desde que lo detuvieron en ese país.
"Todos los días recibo diversas peticiones de medios radiales, periodísticos, televisivos, que me piden que por favor trate de introducir algún medio o forma para una entrevista. Esta vez era un asunto que venía de Chile cuando se celebraba una década de la época en que cayo preso. Yo le dije me están llamando de El Mercurio de Chile y quieren saber algunas opiniones de usted".
Por si fuera poco, el abogado dijo que si el condenado no da entrevistas es porque "él no quiere" y no porque no tenga derecho a hacerlo, 'ninguneando' -por decirlo de alguna manera-, al jefe del INPE, Julio Magán.
"Al señor Pérez Guadalupe (ex jefe del INPE) lo podemos excusar porque es teólogo o algo así, pero al señor Magán que es abogado, tenemos que exigirle el principio de legalidad que se le enseña a todo estudiante desde 'calichín'. No porque sea director de todas las prisiones, puede hacer lo que él quiere en estas".
Notas relacionadas en LaMula.pe
¿No estaba enfermo? Fujimori es entrevistado por "El Mercurio" y alienta candidatura de Keiko
Julio Magán del INPE: "Fujimori es tan interno y tan igual como Abimael Guzmán"
